389 [e]   5 wə·’aḵ   5 וְאַ֨ךְ    5 And surely   5 Conj‑w ¦ Adv   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1818 [e] dim·ḵem דִּמְכֶ֤ם your⁺ blood N‑msc ¦ 2mp

5315 [e] lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ for your⁺ lives Prep‑l ¦ N‑fpc ¦ 2mp

1875 [e] ’eḏ·rōš, אֶדְרֹ֔שׁ I will require V‑Qal‑Imperf‑1cs

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד from the hand Prep‑m ¦ N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ of every N‑msc

2416 [e] ḥay·yāh חַיָּ֖ה beast N‑fs

1875 [e] ’eḏ·rə·šen·nū; אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ I will require it V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 3ms

3027 [e] ū·mî·yaḏ וּמִיַּ֣ד and from the hand Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc

120 [e] hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֗ם of the man Art ¦ N‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּד֙ From the hand Prep‑m ¦ N‑fsc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ of each man’s N‑msc

251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֔יו brother N‑msc ¦ 3ms

1875 [e] ’eḏ·rōš אֶדְרֹ֖שׁ I will require V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֥פֶשׁ [for] the life N‑fsc

120 [e] hā·’ā·ḏām. הָֽאָדָֽם׃ of the man Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:

Young's Literal Translation
‘And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man’s brother I require the life of man;

Holman Christian Standard Bible
I will require the life of every animal and every man for your life and your blood. I will require the life of each man’s brother for a man’s life.

New American Standard Bible
"Surely I will require your lifeblood; from every beast I will require it. And from [every] man, from every man's brother I will require the life of man.

King James Bible
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. Genesis 9:5 • Genesis 9:5 NIV • Genesis 9:5 NLT • Genesis 9:5 ESV • Genesis 9:5 NASB • Genesis 9:5 KJV • Genesis 9:5 Biblia Paralela • Genesis 9:5 Chinese Bible • Genesis 9:5 French Bible • Genesis 9:5 German Bible

Bible Hub