､

6258 [e]   15 wə·‘at·tāh   15 וְעַתָּה֙    15 Now   15 Conj‑w | Adv   15

7760 [e] śî·mū- שִֽׂימוּ־ consider V‑Qal‑Imp‑mp

､

4994 [e] nā נָ֣א carefully Interjection

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem, לְבַבְכֶ֔ם consider N‑msc | 2mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

､

4605 [e] wā·mā·‘ə·lāh; וָמָ֑עְלָה and forward Conj‑w | Adv | 3fs

2962 [e] miṭ·ṭe·rem מִטֶּ֧רֶם from before Prep‑m | Adv

7760 [e] śūm- שֽׂוּם־ was laid V‑Qal‑Inf

68 [e] ’e·ḇen אֶ֛בֶן stone N‑fsc

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

68 [e] ’e·ḇen אֶ֖בֶן stone N‑fsc

1964 [e] bə·hê·ḵal בְּהֵיכַ֥ל in the temple of Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the LORD’s temple,

New American Standard Bible
But now, do consider from this day onward: before one stone was placed on another in the temple of the LORD,

King James Bible
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD: International Standard Version
Pay attention from now on to how things used to be before one stone had been laid upon another in the Temple of the LORD.

American Standard Version
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

Young's Literal Translation
And now, lay it, I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.Haggai 2:15 • Haggai 2:15 NIV • Haggai 2:15 NLT • Haggai 2:15 ESV • Haggai 2:15 NASB • Haggai 2:15 KJV • Haggai 2:15 Commentaries • Haggai 2:15 Bible Apps • Haggai 2:15 Biblia Paralela • Haggai 2:15 Chinese Bible • Haggai 2:15 French Bible • Haggai 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub