8141 [e]   1 biš·naṯ   1 בִּשְׁנַ֨ת    1 In the year   1 Prep‑b | N‑fsc   1

935 [e] bō בֹּ֤א that came V‑Qal‑Inf

8661 [e] ṯar·tān תַרְתָּן֙ Tartan N‑ms

､

795 [e] ’aš·dō·w·ḏāh, אַשְׁדּ֔וֹדָה to Ashdod N‑proper‑fs | 3fs

7971 [e] biš·lōḥ בִּשְׁלֹ֣ח when sent Prep‑b | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

5623 [e] sar·ḡō·wn סַֽרְג֖וֹן Sargon N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr; אַשּׁ֑וּר of Assyria N‑proper‑fs

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֥חֶם and he fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

795 [e] bə·’aš·dō·wḏ בְּאַשְׁדּ֖וֹד against Ashdod Prep‑b | N‑proper‑fs

.

3920 [e] way·yil·kə·ḏāh. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ and took it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
In the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it —

New American Standard Bible
In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,

King James Bible
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; International Standard Version
In the year that the supreme commander, sent by Sargon the king of Assyria, came to Ashdod, attacked it, and captured it—

American Standard Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Young's Literal Translation
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,Isaiah 20:1 • Isaiah 20:1 NIV • Isaiah 20:1 NLT • Isaiah 20:1 ESV • Isaiah 20:1 NASB • Isaiah 20:1 KJV • Isaiah 20:1 Commentaries • Isaiah 20:1 Bible Apps • Isaiah 20:1 Biblia Paralela • Isaiah 20:1 Chinese Bible • Isaiah 20:1 French Bible • Isaiah 20:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub