､

3588 [e]   21 kî-   21 כִּֽי־    21 For   21 Conj   21

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3318 [e] yō·ṣê יֹצֵ֣א comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4725 [e] mim·mə·qō·w·mōw, מִמְּקוֹמ֔וֹ out of His place Prep‑m | N‑msc | 3ms

6485 [e] lip̄·qōḏ לִפְקֹ֛ד to punish Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֺ֥ן for iniquity N‑csc

3427 [e] yō·šêḇ- יֹֽשֵׁב־ the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the earth Art | N‑fs

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו their Prep | 3ms

1540 [e] wə·ḡil·lə·ṯāh וְגִלְּתָ֤ה and will disclose Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1818 [e] dā·me·hā, דָּמֶ֔יהָ her blood N‑mpc | 3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

3680 [e] ṯə·ḵas·seh תְכַסֶּ֥ה will cover V‑Piel‑Imperf‑3fs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד more Adv

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

.

2026 [e] hă·rū·ḡe·hā. הֲרוּגֶֽיהָ׃ her slain V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For look, the LORD is coming from His place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal the blood shed on it and will no longer conceal her slain.

New American Standard Bible
For behold, the LORD is about to come out from His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; And the earth will reveal her bloodshed And will no longer cover her slain.

King James Bible
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. International Standard Version
For see, the LORD is coming from his place to punish the inhabitants of the earth for their sins; the earth will reveal the blood that has been shed on it, and will no longer conceal its slain."

American Standard Version
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Young's Literal Translation
For, lo, Jehovah is coming out of His place, To charge the iniquity of the inhabitant of the earth upon him, And revealed hath the earth her blood, Nor doth she cover any more her slain!'Isaiah 26:21 • Isaiah 26:21 NIV • Isaiah 26:21 NLT • Isaiah 26:21 ESV • Isaiah 26:21 NASB • Isaiah 26:21 KJV • Isaiah 26:21 Commentaries • Isaiah 26:21 Bible Apps • Isaiah 26:21 Biblia Paralela • Isaiah 26:21 Chinese Bible • Isaiah 26:21 French Bible • Isaiah 26:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub