､

3001 [e]   11 bî·ḇōš   11 בִּיבֹ֤שׁ    11 When are withered   11 Prep‑b | V‑Qal‑Inf   11

7105 [e] qə·ṣî·rāh קְצִירָהּ֙ its boughs N‑msc | 3fs

–

7665 [e] tiš·šā·ḇar·nāh, תִּשָּׁבַ֔רְנָה they will be broken off V‑Nifal‑Imperf‑3fp

802 [e] nā·šîm נָשִׁ֕ים the women N‑fp

､

935 [e] bā·’ō·wṯ בָּא֖וֹת come V‑Qal‑Prtcpl‑fp

215 [e] mə·’î·rō·wṯ מְאִיר֣וֹת [and] set on fire V‑Hifil‑Prtcpl‑fp

853 [e] ’ō·w·ṯāh; אוֹתָ֑הּ them DirObjM | 3fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

5971 [e] ‘am- עַם־ a people N‑msc

､

998 [e] bî·nō·wṯ בִּינוֹת֙ of understanding N‑fp

1931 [e] hū, ה֔וּא it [is] Pro‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7355 [e] yə·ra·ḥă·men·nū יְרַחֲמֶ֣נּוּ will have mercy on them V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse

6213 [e] ‘ō·śê·hū, עֹשֵׂ֔הוּ He who made them V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

3335 [e] wə·yō·ṣə·rōw וְיֹצְר֖וֹ and He who formed them Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

.

2603 [e] yə·ḥun·nen·nū. יְחֻנֶּֽנּוּ׃ will show them favor V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.

New American Standard Bible
When its limbs are dry, they are broken off; Women come [and] make a fire with them, For they are not a people of discernment, Therefore their Maker will not have compassion on them. And their Creator will not be gracious to them.

King James Bible
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. International Standard Version
When its branches are dry, they are broken off, and women come and kindle fires with them, since this is a people who show no consideration. That is why the One who made them shows them no compassion; the One who created them shows them no mercy.

American Standard Version
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will show them no favor.

Young's Literal Translation
In the withering of its branch it is broken off, Women are coming in setting it on fire, For it is not a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it.Isaiah 27:11 • Isaiah 27:11 NIV • Isaiah 27:11 NLT • Isaiah 27:11 ESV • Isaiah 27:11 NASB • Isaiah 27:11 KJV • Isaiah 27:11 Commentaries • Isaiah 27:11 Bible Apps • Isaiah 27:11 Biblia Paralela • Isaiah 27:11 Chinese Bible • Isaiah 27:11 French Bible • Isaiah 27:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub