2398 [e]   21 ma·ḥă·ṭî·’ê   21 מַחֲטִיאֵ֤י    21 Who make an offender   21 V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc   21

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ a man N‑ms

､

1697 [e] bə·ḏā·ḇār, בְּדָבָ֔ר by a word Prep‑b | N‑ms

3198 [e] wə·lam·mō·w·ḵî·aḥ וְלַמּוֹכִ֥יחַ and for him who reproves Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

8179 [e] baš·ša·‘ar בַּשַּׁ֖עַר in the gate Prep‑b, Art | N‑ms

6983 [e] yə·qō·šūn; יְקֹשׁ֑וּן lay a snare V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

5186 [e] way·yaṭ·ṭū וַיַּטּ֥וּ and turn aside Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

8414 [e] ḇat·tō·hū בַתֹּ֖הוּ by empty [words] Prep‑b, Art | N‑ms

.

6662 [e] ṣad·dîq. צַדִּֽיק׃ the just Adj‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
those who, with their speech, accuse a person of wrongdoing, who set a trap at the gate for the mediator, and without cause deprive the righteous of justice.

New American Standard Bible
Who cause a person to be indicted by a word, And ensnare him who adjudicates at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.

King James Bible
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. International Standard Version
those who make a person appear to be the offender in a lawsuit, who set a trap for someone who is making his defense in court, and push aside the innocent with specious arguments.

American Standard Version
that make a man an offender in his cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.

Young's Literal Translation
Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.Isaiah 29:21 • Isaiah 29:21 NIV • Isaiah 29:21 NLT • Isaiah 29:21 ESV • Isaiah 29:21 NASB • Isaiah 29:21 KJV • Isaiah 29:21 Commentaries • Isaiah 29:21 Bible Apps • Isaiah 29:21 Biblia Paralela • Isaiah 29:21 Chinese Bible • Isaiah 29:21 French Bible • Isaiah 29:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub