559 [e]   16 wat·tō·mə·rū   16 וַתֹּ֨אמְר֥וּ    16 And you⁺ said   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp   16

3808 [e] lō- לֹא־ No Adv‑NegPrt

3588 [e] ḵî כִ֛י for Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

5483 [e] sūs ס֥וּס horses N‑ms

5127 [e] nā·nūs נָנ֖וּס we will flee V‑Qal‑Imperf‑1cp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

3651 [e] kên כֵּ֣ן therefore Adv

5127 [e] tə·nū·sūn; תְּנוּס֑וּן You⁺ will flee V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ On Conj‑w ¦ Prep

7031 [e] qal קַ֣ל swift ones Adj‑ms

7392 [e] nir·kāḇ, נִרְכָּ֔ב we will ride V‑Qal‑Imperf‑1cp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

7043 [e] yiq·qal·lū יִקַּ֥לּוּ will be swift V‑Nifal‑Imperf‑3mp

7291 [e] rō·ḏə·p̄ê·ḵem. רֹדְפֵיכֶֽם׃ those pursuing you⁺ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
“No,” you say, “ we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.

Young's Literal Translation
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.

Holman Christian Standard Bible
You say, “ No! We will escape on horses” — therefore you will escape! — and, “ We will ride on fast horses” — but those who pursue you will be faster.

New American Standard Bible
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift [horses]," Therefore those who pursue you shall be swift.

King James Bible
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Isaiah 30:16 • Isaiah 30:16 NIV • Isaiah 30:16 NLT • Isaiah 30:16 ESV • Isaiah 30:16 NASB • Isaiah 30:16 KJV • Isaiah 30:16 Biblia Paralela • Isaiah 30:16 Chinese Bible • Isaiah 30:16 French Bible • Isaiah 30:16 German Bible

Bible Hub