1961 [e]   3 wə·hā·yāh   3 וְהָיָ֥ה    3 therefore shall be   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

lā·ḵem לָכֶ֛ם your Prep | 2mp

4581 [e] mā·‘ō·wz מָע֥וֹז the strength N‑msc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה of Pharaoh N‑proper‑ms

､

1322 [e] lə·ḇō·šeṯ; לְבֹ֑שֶׁת shame Prep‑l | N‑fs

2622 [e] wə·he·ḥā·sūṯ וְהֶחָס֥וּת and trust Conj‑w, Art | N‑fs

6738 [e] bə·ṣêl- בְּצֵל־ in the shadow Prep‑b | N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

.

3639 [e] liḵ·lim·māh. לִכְלִמָּֽה׃ shall be [your] humiliation Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
But Pharaoh’s protection will become your shame, and refuge in Egypt’s shadow your disgrace.

New American Standard Bible
"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

King James Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion. International Standard Version
But Pharaoh's protection will become your shame, and sheltering in Egypt's shadow your longing.

American Standard Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Young's Literal Translation
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,Isaiah 30:3 • Isaiah 30:3 NIV • Isaiah 30:3 NLT • Isaiah 30:3 ESV • Isaiah 30:3 NASB • Isaiah 30:3 KJV • Isaiah 30:3 Commentaries • Isaiah 30:3 Bible Apps • Isaiah 30:3 Biblia Paralela • Isaiah 30:3 Chinese Bible • Isaiah 30:3 French Bible • Isaiah 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub