､

2729 [e]   11 ḥir·ḏū   11 חִרְדוּ֙    11 Tremble   11 V‑Qal‑Imp‑mp   11

–

7600 [e] ša·’ă·nan·nō·wṯ, שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת you [women] who are at ease Adj‑mp

､

7264 [e] rə·ḡā·zāh רְגָ֖זָה Be troubled V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

–

982 [e] bō·ṭə·ḥō·wṯ; בֹּֽטְח֑וֹת you complacent ones V‑Qal‑Prtcpl‑fp

6584 [e] pə·šō·ṭāh פְּשֹׁ֣טָֽה Strip yourselves V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

､

6209 [e] wə·‘ō·rāh, וְעֹ֔רָה and make yourselves bare Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

2296 [e] wa·ḥă·ḡō·w·rāh וַחֲג֖וֹרָה and gird [sackcloth] Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

2504 [e] ḥă·lā·ṣā·yim. חֲלָצָֽיִם׃ [your] waists N‑md

Holman Christian Standard Bible
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.

New American Standard Bible
Tremble, you [women] who are at ease; Be troubled, you complacent [daughters]; Strip, undress and put [sackcloth] on [your] waist,

King James Bible
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins. International Standard Version
So tremble, you ladies of leisure! Shudder, you daughters who feel so complacent! Strip down and make yourselves naked down to the waist! Then wrap yourself in sackcloth and beat your breasts.

American Standard Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird'sackcloth upon your loins.

Young's Literal Translation
Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,Isaiah 32:11 • Isaiah 32:11 NIV • Isaiah 32:11 NLT • Isaiah 32:11 ESV • Isaiah 32:11 NASB • Isaiah 32:11 KJV • Isaiah 32:11 Commentaries • Isaiah 32:11 Bible Apps • Isaiah 32:11 Biblia Paralela • Isaiah 32:11 Chinese Bible • Isaiah 32:11 French Bible • Isaiah 32:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub