935 [e]   22 way·yā·ḇō   22 וַיָּבֹ֣א    22 And came   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

､

471 [e] ’el·yā·qîm אֶלְיָקִ֣ים Eliakim N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

2518 [e] ḥil·qî·yā·hū חִלְקִיָּ֣הוּ of Hilkiah N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [was] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַ֠בַּיִת the household Art | N‑ms

7644 [e] wə·šeḇ·nā וְשֶׁבְנָ֨א and Shebna Conj‑w | N‑proper‑ms

､

5608 [e] has·sō·w·p̄êr הַסּוֹפֵ֜ר the scribe Art | N‑ms

､

3098 [e] wə·yō·w·’āḥ וְיוֹאָ֨ח and Joah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

623 [e] ’ā·sāp̄ אָסָ֧ף of Asaph N‑proper‑ms

､

2142 [e] ham·maz·kîr הַמַּזְכִּ֛יר the recorder Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

､

7167 [e] qə·rū·‘ê קְרוּעֵ֣י torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

899 [e] ḇə·ḡā·ḏîm; בְגָדִ֑ים with [their] clothes N‑mp

5046 [e] way·yag·gî·ḏū וַיַּגִּ֣ידוּ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words N‑mpc

raḇ- רַב־ of N‑ms

.

7262 [e] šā·qêh. שָׁקֵֽה׃ the Rabshakeh N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh .

New American Standard Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of Rabshakeh.

King James Bible
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. International Standard Version
Then Hilkiah's son Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the secretary, and Asaph's son Joah, the recorder, approached Hezekiah with their clothes torn, and let him know what the field commander had said.

American Standard Version
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Young's Literal Translation
And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh.Isaiah 36:22 • Isaiah 36:22 NIV • Isaiah 36:22 NLT • Isaiah 36:22 ESV • Isaiah 36:22 NASB • Isaiah 36:22 KJV • Isaiah 36:22 Commentaries • Isaiah 36:22 Bible Apps • Isaiah 36:22 Biblia Paralela • Isaiah 36:22 Chinese Bible • Isaiah 36:22 French Bible • Isaiah 36:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub