7462 [e]   11 kə·rō·‘eh   11 כְּרֹעֶה֙    11 Like a shepherd   11 Prep‑k ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   11

5739 [e] ‘eḏ·rōw עֶדְר֣וֹ His flock N‑msc ¦ 3ms

7462 [e] yir·‘eh, יִרְעֶ֔ה He will pasture V‑Qal‑Imperf‑3ms

2220 [e] biz·rō·‘ōw בִּזְרֹעוֹ֙ with His arm Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms

6908 [e] yə·qab·bêṣ יְקַבֵּ֣ץ He gathers V‑Piel‑Imperf‑3ms

2922 [e] ṭə·lā·’îm, טְלָאִ֔ים the lambs N‑mp

2436 [e] ū·ḇə·ḥê·qōw וּבְחֵיק֖וֹ and in His bosom Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms

5375 [e] yiś·śā; יִשָּׂ֑א He carries [them] V‑Qal‑Imperf‑3ms

5763 [e] ‘ā·lō·wṯ עָל֖וֹת the nursing ones V‑Qal‑Prtcpl‑fp

5095 [e] yə·na·hêl. יְנַהֵֽל׃ס He leads V‑Piel‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Young's Literal Translation
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth [them]: Suckling ones He leadeth.

Holman Christian Standard Bible
He protects His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them in the fold of His garment. He gently leads those that are nursing.

New American Standard Bible
Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs And carry [them] in His bosom; He will gently lead the nursing [ewes].

King James Bible
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young. Isaiah 40:11 • Isaiah 40:11 NIV • Isaiah 40:11 NLT • Isaiah 40:11 ESV • Isaiah 40:11 NASB • Isaiah 40:11 KJV • Isaiah 40:11 Biblia Paralela • Isaiah 40:11 Chinese Bible • Isaiah 40:11 French Bible • Isaiah 40:11 German Bible

Bible Hub