7368 [e]   12 wə·ri·ḥaq   12 וְרִחַ֥ק    12 And has removed far away   12 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   12

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

120 [e] hā·’ā·ḏām; הָאָדָ֑ם men Art | N‑ms

7227 [e] wə·rab·bāh וְרַבָּ֥ה and [are] many Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

5805 [e] hā·‘ă·zū·ḇāh הָעֲזוּבָ֖ה the forsaken places Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land.

New American Standard Bible
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

King James Bible
And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land. International Standard Version
Until the LORD removes people far away, and there are many empty places in the middle of the land.

American Standard Version
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land.Isaiah 6:12 • Isaiah 6:12 NIV • Isaiah 6:12 NLT • Isaiah 6:12 ESV • Isaiah 6:12 NASB • Isaiah 6:12 KJV • Isaiah 6:12 Commentaries • Isaiah 6:12 Bible Apps • Isaiah 6:12 Biblia Paralela • Isaiah 6:12 Chinese Bible • Isaiah 6:12 French Bible • Isaiah 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub