4100 [e]   9 lām·māh   9 לָ֤מָּה    9 Why   9 Interrog   9

1961 [e] ṯih·yeh תִֽהְיֶה֙ should You be V‑Qal‑Imperf‑2ms

376 [e] kə·’îš כְּאִ֣ישׁ like a man Prep‑k ¦ N‑ms

1724 [e] niḏ·hām, נִדְהָ֔ם astonished V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1368 [e] kə·ḡib·bō·wr כְּגִבּ֖וֹר like a mighty one Prep‑k ¦ Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵal יוּכַ֣ל able V‑Qal‑Imperf‑3ms

3467 [e] lə·hō·wō·šî·a‘; לְהוֹשִׁ֑יעַ to save Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֧ה And You [are] Conj‑w ¦ Pro‑2ms

7130 [e] ḇə·qir·bê·nū בְקִרְבֵּ֣נוּ among us Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה O YHWH N‑proper‑ms

8034 [e] wə·šim·ḵā וְשִׁמְךָ֛ [by] Your name Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 2ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֥ינוּ and we are Prep ¦ 1cp

7121 [e] niq·rā נִקְרָ֖א called V‑Nifal‑Perf‑3ms

408 [e] ’al- אַל־ do not Adv

5117 [e] tan·ni·ḥê·nū. תַּנִּחֵֽנוּ׃ס leave us V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cp

Berean Study Bible
Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!

Young's Literal Translation
Why art Thou as one dumb? As a mighty one not able to save? And Thou [art] in our midst, O Jehovah, And Thy name over us is called, leave us not.

Holman Christian Standard Bible
Why are You like  a helpless  man, like a warrior unable to  save?  Yet You are among  us, Yahweh,  and we are called by Your  name. Don’t leave us!

New American Standard Bible
"Why are You like a man dismayed, Like a mighty man who cannot save? Yet You are in our midst, O LORD, And we are called by Your name; Do not forsake us!"

King James Bible
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man [that] cannot save? yet thou, O LORD, [art] in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not. Jeremiah 14:9 • Jeremiah 14:9 NIV • Jeremiah 14:9 NLT • Jeremiah 14:9 ESV • Jeremiah 14:9 NASB • Jeremiah 14:9 KJV • Jeremiah 14:9 Biblia Paralela • Jeremiah 14:9 Chinese Bible • Jeremiah 14:9 French Bible • Jeremiah 14:9 German Bible

Bible Hub