7723 [e]   30 laš·šāw   30 לַשָּׁוְא֙    30 In vain   30 Prep‑l, Art ¦ N‑ms   30

5221 [e] hik·kê·ṯî הִכֵּ֣יתִי I have struck V‑Hifil‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1121 [e] bə·nê·ḵem, בְּנֵיכֶ֔ם your⁺ sons N‑mpc ¦ 2mp

4148 [e] mū·sār מוּסָ֖ר discipline N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א No Adv‑NegPrt

3947 [e] lā·qā·ḥū; לָקָ֑חוּ they accepted V‑Qal‑Perf‑3cp

398 [e] ’ā·ḵə·lāh אָכְלָ֧ה has devoured V‑Qal‑Perf‑3fs

2719 [e] ḥar·bə·ḵem חַרְבְּכֶ֛ם and your⁺ own sword N‑fsc ¦ 2mp

5030 [e] nə·ḇî·’ê·ḵem נְבִֽיאֵיכֶ֖ם your⁺ prophets N‑mpc ¦ 2mp

738 [e] kə·’ar·yêh כְּאַרְיֵ֥ה lion Prep‑k ¦ N‑ms

7843 [e] maš·ḥîṯ. מַשְׁחִֽית׃ like a destroying V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
“I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”

Young's Literal Translation
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.

Holman Christian Standard Bible
I have struck down your  children in  vain; they would not accept  discipline.  Your own sword has devoured your  prophets  like a ravaging lion.

New American Standard Bible
"In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.

King James Bible
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. Jeremiah 2:30 • Jeremiah 2:30 NIV • Jeremiah 2:30 NLT • Jeremiah 2:30 ESV • Jeremiah 2:30 NASB • Jeremiah 2:30 KJV • Jeremiah 2:30 Biblia Paralela • Jeremiah 2:30 Chinese Bible • Jeremiah 2:30 French Bible • Jeremiah 2:30 German Bible

Bible Hub