3541 [e]   5 kōh   5 כֹּ֣ה׀    5 Thus   5 Adv   5

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה YHWH N‑proper‑ms

4100 [e] mah- מַה־ What Interrog

4672 [e] mā·ṣə·’ū מָּצְא֨וּ did find V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבוֹתֵיכֶ֥ם your⁺ fathers N‑mpc ¦ 2mp

bî בִּי֙ in Me Prep‑b ¦ 1cs

5766 [e] ‘ā·wel, עָ֔וֶל injustice N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

7368 [e] rā·ḥă·qū רָחֲק֖וּ they have gone far away V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] mê·‘ā·lāy; מֵעָלָ֑י from Me Prep‑m ¦ 1cs

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּֽלְכ֛וּ and went Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

1892 [e] ha·he·ḇel הַהֶ֖בֶל the empty Art ¦ N‑ms

1891 [e] way·yeh·bā·lū. וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ and became empty Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: What—have your fathers found in Me perversity, That they have gone far off from Me, And go after the vanity, and become vain,

Holman Christian Standard Bible
This is what  the LORD  says: What fault did your  fathers find in  Me  that they went so far from  Me, followed worthless idols,  and became worthless themselves? 

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me And walked after emptiness and became empty?

King James Bible
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? Jeremiah 2:5 • Jeremiah 2:5 NIV • Jeremiah 2:5 NLT • Jeremiah 2:5 ESV • Jeremiah 2:5 NASB • Jeremiah 2:5 KJV • Jeremiah 2:5 Biblia Paralela • Jeremiah 2:5 Chinese Bible • Jeremiah 2:5 French Bible • Jeremiah 2:5 German Bible

Bible Hub