310 [e]   2 ’a·ḥă·rê   2 אַחֲרֵ֣י    2 after   2 Prep   2

3318 [e] ṣêṯ צֵ֣את the going forth of V‑Qal‑Inf

3204 [e] yə·ḵā·nə·yāh- יְכָנְיָֽה־ Jeconiah N‑proper‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַ֠מֶּלֶךְ the king Art ¦ N‑ms

1377 [e] wə·hag·gə·ḇî·rāh וְהַגְּבִירָ֨ה and the queen mother Conj‑w, Art ¦ N‑fs

5631 [e] wə·has·sā·rî·sîm וְהַסָּרִיסִ֜ים and the eunuchs Conj‑w, Art ¦ N‑mp

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֨י and the princes N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֧ה of Judah N‑proper‑ms

3389 [e] wî·rū·šā·lim וִירוּשָׁלִַ֛ם and Jerusalem Conj‑w ¦ N‑proper‑fs

2796 [e] wə·he·ḥā·rāš וְהֶחָרָ֥שׁ and the craftsmen Conj‑w, Art ¦ N‑ms

4525 [e] wə·ham·mas·gêr וְהַמַּסְגֵּ֖ר and the smiths Conj‑w, Art ¦ N‑ms

3389 [e] mî·rū·šā·lim. מִירוּשָׁלִָֽם׃ from Jerusalem Prep‑m ¦ N‑proper‑fs

Berean Study Bible
(This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)

Young's Literal Translation
After the going forth of Jeconiah the king, and the mistress, and the officers, heads of Judah and Jerusalem, and the artificer, and the smith, from Jerusalem—

Holman Christian Standard Bible
This was after King Jeconiah,    the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had left Jerusalem.

New American Standard Bible
(This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem.)

King James Bible
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem; ) Jeremiah 29:2 • Jeremiah 29:2 NIV • Jeremiah 29:2 NLT • Jeremiah 29:2 ESV • Jeremiah 29:2 NASB • Jeremiah 29:2 KJV • Jeremiah 29:2 Biblia Paralela • Jeremiah 29:2 Chinese Bible • Jeremiah 29:2 French Bible • Jeremiah 29:2 German Bible

Bible Hub