227 [e]   2 wə·’āz,   2 וְאָ֗ז    2 For then   2 Conj‑w | Adv   2

2428 [e] ḥêl חֵ֚יל army N‑msc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

6696 [e] ṣā·rîm צָרִ֖ים besieged V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

3414 [e] wə·yir·mə·yā·hū וְיִרְמְיָ֣הוּ and Jeremiah Conj‑w | N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî, הַנָּבִ֗יא the prophet Art | N‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

3607 [e] ḵā·lū כָלוּא֙ shut up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2691 [e] ba·ḥă·ṣar בַּחֲצַ֣ר in the court Prep‑b | N‑csc

､

4307 [e] ham·maṭ·ṭā·rāh, הַמַּטָּרָ֔ה of the prison Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [was] Pro‑r

1004 [e] bêṯ- בֵּֽית־ [in] the house N‑msc

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ king N‑msc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem,  and Jeremiah the prophet was imprisoned in the guard’s courtyard  in the palace of the king of Judah.

New American Standard Bible
Now at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which [was in] the house of the king of Judah,

King James Bible
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was] in the king of Judah's house. International Standard Version
The army of the king of Babylon was then besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard at the palace of the king of Judah

American Standard Version
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Young's Literal Translation
And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that is in the house of the king of Judah,Jeremiah 32:2 • Jeremiah 32:2 NIV • Jeremiah 32:2 NLT • Jeremiah 32:2 ESV • Jeremiah 32:2 NASB • Jeremiah 32:2 KJV • Jeremiah 32:2 Commentaries • Jeremiah 32:2 Bible Apps • Jeremiah 32:2 Biblia Paralela • Jeremiah 32:2 Chinese Bible • Jeremiah 32:2 French Bible • Jeremiah 32:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub