894 [e]   5 ū·ḇā·ḇel   5 וּבָבֶ֞ל    5 To Babylon   5 Conj‑w ¦ N‑proper‑fs   5

1980 [e] yō·w·liḵ יוֹלִ֤ךְ and he will bring V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֙הוּ֙ Zedekiah N‑proper‑ms

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֣ם and there Conj‑w ¦ Adv

1961 [e] yih·yeh, יִֽהְיֶ֔ה he will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

6485 [e] pā·qə·ḏî פָּקְדִ֥י I visit V‑Qal‑Inf ¦ 1cs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM ¦ 3ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֧י If Conj

3898 [e] ṯil·lā·ḥă·mū תִֽלָּחֲמ֛וּ you⁺ fight V‑Nifal‑Imperf‑2mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ against Prep

3778 [e] hak·kaś·dîm הַכַּשְׂדִּ֖ים the Chaldeans Art ¦ N‑proper‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

6743 [e] ṯaṣ·lî·ḥū. תַצְלִֽיחוּ׃פ you⁺ will succeed V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Berean Study Bible
He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”

Young's Literal Translation
And [to] Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him,—an affirmation of Jehovah—because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.’

Holman Christian Standard Bible
He will take Zedekiah to Babylon where he will stay until I attend to him ’ — this is the LORD’s declaration. ‘You will fight the Chaldeans, but you will not succeed’? ” 

New American Standard Bible
and he will take Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him," declares the LORD. "If you fight against the Chaldeans, you will not succeed"'?"

King James Bible
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper. Jeremiah 32:5 • Jeremiah 32:5 NIV • Jeremiah 32:5 NLT • Jeremiah 32:5 ESV • Jeremiah 32:5 NASB • Jeremiah 32:5 KJV • Jeremiah 32:5 Biblia Paralela • Jeremiah 32:5 Chinese Bible • Jeremiah 32:5 French Bible • Jeremiah 32:5 German Bible

Bible Hub