6680 [e]   5 way·ṣaw·weh   5 וַיְצַוֶּ֣ה    5 And commanded   5 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   5

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1263 [e] bā·rūḵ בָּר֖וּךְ Baruch N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

–

6113 [e] ‘ā·ṣūr, עָצ֔וּר [am] confined V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א cannot Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal, אוּכַ֔ל I V‑Qal‑Imperf‑1cs

935 [e] lā·ḇō·w לָב֖וֹא go into Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted;  I cannot enter the temple of the LORD,

New American Standard Bible
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.

King James Bible
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD: International Standard Version
Jeremiah instructed Baruch, "I'm confined and can't go to the LORD's Temple.

American Standard Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

Young's Literal Translation
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, 'I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;Jeremiah 36:5 • Jeremiah 36:5 NIV • Jeremiah 36:5 NLT • Jeremiah 36:5 ESV • Jeremiah 36:5 NASB • Jeremiah 36:5 KJV • Jeremiah 36:5 Commentaries • Jeremiah 36:5 Bible Apps • Jeremiah 36:5 Biblia Paralela • Jeremiah 36:5 Chinese Bible • Jeremiah 36:5 French Bible • Jeremiah 36:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub