935 [e]   27 way·yā·ḇō·’ū   27 וַיָּבֹ֨אוּ    27 And came   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   27

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

8269 [e] haś·śā·rîm הַשָּׂרִ֤ים the princes Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah N‑proper‑ms

7592 [e] way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֣וּ and asked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

5046 [e] way·yag·gêḏ וַיַּגֵּ֤ד and he told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1992 [e] lā·hem לָהֶם֙ them Prep‑l | Pro‑3mp

3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ according to all Prep‑k | N‑msc

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים words Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

.

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֖ה had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ The king Art | N‑ms

2790 [e] way·ya·ḥă·ri·šū וַיַּחֲרִ֣שׁוּ so they stopped speaking Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ with him Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] niš·ma‘ נִשְׁמַ֖ע had been heard V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

1697 [e] had·dā·ḇār. הַדָּבָֽר׃ the conversation Art | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he reported the exact words to them the king had commanded, and they quit speaking with him because nothing had been heard.

New American Standard Bible
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him. So he reported to them in accordance with all these words which the king had commanded; and they ceased speaking with him, since the conversation had not been overheard.

King James Bible
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived. International Standard Version
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he replied to them exactly as the king had ordered him. So they stopped speaking with him because the conversation had not been overheard.

American Standard Version
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Young's Literal Translation
And all the heads come in unto Jeremiah, and ask him, and he declareth to them according to all these words that the king commanded, and they keep silent from him, for the matter was not heard;Jeremiah 38:27 • Jeremiah 38:27 NIV • Jeremiah 38:27 NLT • Jeremiah 38:27 ESV • Jeremiah 38:27 NASB • Jeremiah 38:27 KJV • Jeremiah 38:27 Commentaries • Jeremiah 38:27 Bible Apps • Jeremiah 38:27 Biblia Paralela • Jeremiah 38:27 Chinese Bible • Jeremiah 38:27 French Bible • Jeremiah 38:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub