3588 [e]   12 kî-   12 כִּי־    12 For   12 Conj   12

3541 [e] ḵōh כֹ֣ה ׀ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִ֠נֵּה behold Interjection

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ those whose Pro‑r

369 [e] ’ên אֵ֨ין [was] not Adv

4941 [e] miš·pā·ṭām מִשְׁפָּטָ֜ם judgment N‑msc | 3mp

8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֤וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3563 [e] hak·kō·ws הַכּוֹס֙ of the cup Art | N‑fs

8354 [e] šā·ṯōw שָׁת֣וֹ assuredly V‑Qal‑InfAbs

–

8354 [e] yiš·tū, יִשְׁתּ֔וּ have drunk V‑Qal‑Imperf‑3mp

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה and you Conj‑w | Pro‑2ms

1931 [e] hū, ה֔וּא are Pro‑3ms

5352 [e] nā·qōh נָקֹ֖ה altogether V‑Qal‑InfAbs

؟

5352 [e] tin·nā·qeh; תִּנָּקֶ֑ה the one who will go unpunished V‑Nifal‑Imperf‑2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

5352 [e] ṯin·nā·qeh, תִנָּקֶ֔ה You shall go unpunished V‑Nifal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

8354 [e] šā·ṯōh שָׁתֹ֖ה surely V‑Qal‑InfAbs

.

8354 [e] tiš·teh. תִּשְׁתֶּֽה׃ you shall drink [of it] V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
“For this is what the LORD says: If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished ? You will not remain unpunished, for you must drink it too.

New American Standard Bible
For thus says the LORD, "Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink [it], and are you the one who will be completely acquitted? You will not be acquitted, but you will certainly drink [it].

King James Bible
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken; and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink [of it]. International Standard Version
For this is what the LORD says: "Look, those who don't deserve to drink the cup will surely drink it, and will you actually go unpunished? You won't go unpunished! You will certainly drink it!

American Standard Version
For thus saith Jehovah: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou art he that is entirely acquitted! Thou art not acquitted, for thou certainly drinkest.Jeremiah 49:12 • Jeremiah 49:12 NIV • Jeremiah 49:12 NLT • Jeremiah 49:12 ESV • Jeremiah 49:12 NASB • Jeremiah 49:12 KJV • Jeremiah 49:12 Commentaries • Jeremiah 49:12 Bible Apps • Jeremiah 49:12 Biblia Paralela • Jeremiah 49:12 Chinese Bible • Jeremiah 49:12 French Bible • Jeremiah 49:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub