7971 [e]   2 wə·šil·laḥ·tî   2 וְשִׁלַּחְתִּ֨י    2 And I will send   2 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   2

894 [e] lə·ḇā·ḇel לְבָבֶ֤ל׀ to Babylon Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

2114 [e] zā·rîm זָרִים֙ winnowers Adj‑mp

2219 [e] wə·zê·rū·hā, וְזֵר֔וּהָ and they will winnow her Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3cp ¦ 3fs

1238 [e] wî·ḇō·qə·qū וִיבֹקְק֖וּ and will empty Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] ’ar·ṣāh; אַרְצָ֑הּ her land N‑fsc ¦ 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ they will be V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֛יהָ against her Prep ¦ 3fs

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ מִסָּבִ֖יב all around Prep‑m ¦ Adv

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם on the day Prep‑b ¦ N‑msc

7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ of evil N‑fs

Berean Study Bible
I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.

Young's Literal Translation
And I have sent to Babylon fanners, And they have fanned it, and they empty its land, For they have been against it, Round about—in the day of evil.

Holman Christian Standard Bible
I will send strangers to  Babylon who will scatter her and  strip her  land  bare,  for they will come against  her from every side in  the day of disaster.

New American Standard Bible
"I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of [her] calamity.

King James Bible
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. Jeremiah 51:2 • Jeremiah 51:2 NIV • Jeremiah 51:2 NLT • Jeremiah 51:2 ESV • Jeremiah 51:2 NASB • Jeremiah 51:2 KJV • Jeremiah 51:2 Biblia Paralela • Jeremiah 51:2 Chinese Bible • Jeremiah 51:2 French Bible • Jeremiah 51:2 German Bible

Bible Hub