7493 [e]   29 wat·tir·‘aš   29 וַתִּרְעַ֥שׁ    29 And will tremble   29 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   29

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art ¦ N‑fs

2342 [e] wat·tā·ḥōl; וַתָּחֹ֑ל and it will writhe Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6965 [e] qā·māh קָ֤מָה will stand V‑Qal‑Perf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

4284 [e] maḥ·šə·ḇō·wṯ מַחְשְׁב֣וֹת every plan N‑fpc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

7760 [e] lā·śūm לָשׂ֞וּם to set Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶ֧רֶץ the land N‑fsc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon N‑proper‑fs

8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֖ה as a desolation Prep‑l ¦ N‑fs

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין without Prep‑m ¦ Adv

3427 [e] yō·wō·šêḇ. יוֹשֵֽׁב׃ one dwelling V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Young's Literal Translation
And shake doth the land, and it is pained, For stood against Babylon have the purposes of Jehovah, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

Holman Christian Standard Bible
The earth quakes  and  trembles because the LORD’s intentions against  Babylon stand: to make the land of Babylon an uninhabited  desolation.

New American Standard Bible
So the land quakes and writhes, For the purposes of the LORD against Babylon stand, To make the land of Babylon A desolation without inhabitants.

King James Bible
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant. Jeremiah 51:29 • Jeremiah 51:29 NIV • Jeremiah 51:29 NLT • Jeremiah 51:29 ESV • Jeremiah 51:29 NASB • Jeremiah 51:29 KJV • Jeremiah 51:29 Biblia Paralela • Jeremiah 51:29 Chinese Bible • Jeremiah 51:29 French Bible • Jeremiah 51:29 German Bible

Bible Hub