3541 [e]   9 kōh   9 כֹּ֤ה    9 Thus   9 Adv   9

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהֹוָ֣ה YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת Hosts N‑cp

5953 [e] ‘ō·w·lêl עוֹלֵ֛ל They shall thoroughly V‑Piel‑InfAbs

5953 [e] yə·‘ō·wl·lū יְעוֹלְל֥וּ glean V‑Piel‑Imperf‑3mp

1612 [e] ḵag·ge·p̄en כַגֶּ֖פֶן as a vine Prep‑k, Art ¦ N‑cs

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

7725 [e] hā·šêḇ הָשֵׁב֙ turn back V‑Hifil‑Imp‑ms

3027 [e] yā·ḏə·ḵā, יָדְךָ֔ your hand N‑fsc ¦ 2ms

1219 [e] kə·ḇō·w·ṣêr כְּבוֹצֵ֖ר like a grape-gatherer Prep‑k ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5552 [e] sal·sil·lō·wṯ. סַלְסִלּֽוֹת׃ the branches N‑fp

Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: “Glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine. Pass your hand once more like a grape gatherer over the branches.”

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: Glean the remnant of Israel  as thoroughly as  a  vine. Pass your hand once more like  a grape gatherer over the branches.

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, "They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel; Pass your hand again like a grape gatherer Over the branches."

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets. Jeremiah 6:9 • Jeremiah 6:9 NIV • Jeremiah 6:9 NLT • Jeremiah 6:9 ESV • Jeremiah 6:9 NASB • Jeremiah 6:9 KJV • Jeremiah 6:9 Biblia Paralela • Jeremiah 6:9 Chinese Bible • Jeremiah 6:9 French Bible • Jeremiah 6:9 German Bible

Bible Hub