6258 [e]   13 wə·‘at·tāh,   13 וְעַתָּ֗ה    13 And now   13 Conj‑w ¦ Adv   13

3282 [e] ya·‘an יַ֧עַן because Adv

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ·ḵem עֲשׂוֹתְכֶ֛ם you⁺ have done V‑Qal‑Inf ¦ 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4639 [e] ham·ma·‘ă·śîm הַמַּֽעֲשִׂ֥ים deeds Art ¦ N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these Art ¦ Pro‑cp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

1696 [e] wā·’ă·ḏab·bêr וָאֲדַבֵּ֨ר and I spoke Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶ֜ם to you⁺ Prep ¦ 2mp

7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֤ם rising up early V‑Hifil‑InfAbs

1696 [e] wə·ḏab·bêr וְדַבֵּר֙ and speaking Conj‑w ¦ V‑Piel‑InfAbs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א you would not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e] šə·ma‘·tem, שְׁמַעְתֶּ֔ם hear V‑Qal‑Perf‑2mp

7121 [e] wā·’eq·rā וָאֶקְרָ֥א and I called Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם to you⁺ DirObjM ¦ 2mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

6030 [e] ‘ă·nî·ṯem. עֲנִיתֶֽם׃ you⁺ have answered V‑Qal‑Perf‑2mp

Berean Study Bible
And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,

Young's Literal Translation
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,

Holman Christian Standard Bible
Now, because you have done all these things ” — this is the LORD’s declaration  — “and because I have spoken to you time and time again   but you wouldn’t listen,  and I have called to you, but you wouldn’t answer, 

New American Standard Bible
"And now, because you have done all these things," declares the LORD, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,

King James Bible
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; Jeremiah 7:13 • Jeremiah 7:13 NIV • Jeremiah 7:13 NLT • Jeremiah 7:13 ESV • Jeremiah 7:13 NASB • Jeremiah 7:13 KJV • Jeremiah 7:13 Biblia Paralela • Jeremiah 7:13 Chinese Bible • Jeremiah 7:13 French Bible • Jeremiah 7:13 German Bible

Bible Hub