3808 [e]   18 lō-   18 לֹֽא־    18 Not   18 Adv‑NegPrt   18

5414 [e] yit·tə·nê·nî יִ֭תְּנֵנִי He does allow me V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cs

7725 [e] hā·šêḇ הָשֵׁ֣ב to return V‑Hifil‑InfAbs

7307 [e] rū·ḥî; רוּחִ֑י my breath N‑csc ¦ 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

7646 [e] yaś·bi·‘a·nî, יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי He fills me V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 1cs

4472 [e] mam·mə·rō·rîm. מַמְּרֹרִֽים׃ [with] bitterness N‑mp

Berean Study Bible
He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.

Young's Literal Translation
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.

Holman Christian Standard Bible
He doesn’t let  me catch my  breath but soaks me with bitter experiences.

New American Standard Bible
"He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness.

King James Bible
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Job 9:18 • Job 9:18 NIV • Job 9:18 NLT • Job 9:18 ESV • Job 9:18 NASB • Job 9:18 KJV • Job 9:18 Biblia Paralela • Job 9:18 Chinese Bible • Job 9:18 French Bible • Job 9:18 German Bible

Bible Hub