､

6974 [e]   5 hā·qî·ṣū   5 הָקִ֤יצוּ    5 Awake   5 V‑Hifil‑Imp‑mp   5

､

7910 [e] šik·kō·w·rîm שִׁכּוֹרִים֙ you drunkards Adj‑mp

–

1058 [e] ū·ḇə·ḵū, וּבְכ֔וּ and weep Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

3213 [e] wə·hê·li·lū וְהֵילִ֖לוּ and wail Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8354 [e] šō·ṯê שֹׁ֣תֵי you drinkers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

3196 [e] yā·yin; יָ֑יִן of wine N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ because Prep

–

6071 [e] ‘ā·sîs עָסִ֕יס of the new wine N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3772 [e] niḵ·raṯ נִכְרַ֖ת it has been cut off V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

6310 [e] mip·pî·ḵem. מִפִּיכֶֽם׃ from your mouth Prep‑m | N‑msc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you wine drinkers, because of the sweet wine, for it has been taken from your mouth.

New American Standard Bible
Awake, drunkards, and weep; And wail, all you wine drinkers, On account of the sweet wine That is cut off from your mouth.

King James Bible
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. International Standard Version
"Wake up, you drunkards! Cry aloud and howl, you wine drinkers, because your supply of new wine has been snatched from you.

American Standard Version
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Young's Literal Translation
Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.Joel 1:5 • Joel 1:5 NIV • Joel 1:5 NLT • Joel 1:5 ESV • Joel 1:5 NASB • Joel 1:5 KJV • Joel 1:5 Commentaries • Joel 1:5 Bible Apps • Joel 1:5 Biblia Paralela • Joel 1:5 Chinese Bible • Joel 1:5 French Bible • Joel 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub