7999 [e]   25 wə·šil·lam·tî   25 וְשִׁלַּמְתִּ֤י    25 And I will restore   25 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   25

lā·ḵem לָכֶם֙ to you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8141 [e] haš·šā·nîm, הַשָּׁנִ֔ים the years Art ¦ N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that Pro‑r

398 [e] ’ā·ḵal אָכַ֣ל have eaten V‑Qal‑Perf‑3ms

697 [e] hā·’ar·beh, הָֽאַרְבֶּ֔ה the swarming locust Art ¦ N‑ms

3218 [e] hay·ye·leq הַיֶּ֖לֶק the young locust Art ¦ N‑ms

2625 [e] wə·he·ḥā·sîl וְהֶחָסִ֣יל and the destroying locust Conj‑w, Art ¦ N‑ms

1501 [e] wə·hag·gā·zām; וְהַגָּזָ֑ם and the devouring locust Conj‑w, Art ¦ N‑ms

2428 [e] ḥê·lî חֵילִי֙ My army N‑msc ¦ 1cs

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל great Art ¦ Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

7971 [e] šil·laḥ·tî שִׁלַּ֖חְתִּי I have sent V‑Piel‑Perf‑1cs

bā·ḵem. בָּכֶֽם׃ among you⁺ Prep‑b ¦ 2mp

Berean Study Bible
I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.

Young's Literal Translation
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

Holman Christian Standard Bible
I will repay you for the years that the swarming locust ate, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust — My great army that I sent against you.

New American Standard Bible
"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.

King James Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. Joel 2:25 • Joel 2:25 NIV • Joel 2:25 NLT • Joel 2:25 ESV • Joel 2:25 NASB • Joel 2:25 KJV • Joel 2:25 Biblia Paralela • Joel 2:25 Chinese Bible • Joel 2:25 French Bible • Joel 2:25 German Bible

Bible Hub