1961 [e]   39 way·hî   39 וַיְהִ֞י    39 And it was so   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   39

7093 [e] miq·qêṣ מִקֵּ֣ץ ׀ at the end Prep‑m | N‑msc

8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֣יִם of two Number‑md

､

2320 [e] ḥo·ḏā·šîm, חֳדָשִׁ֗ים months N‑mp

7725 [e] wat·tā·šāḇ וַתָּ֙שָׁב֙ that she returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1 [e] ’ā·ḇî·hā, אָבִ֔יהָ her father N‑msc | 3fs

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ and he carried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh, לָ֔הּ with her Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5088 [e] niḏ·rōw נִדְר֖וֹ his vow N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

–

5087 [e] nā·ḏār; נָדָ֑ר he had vowed V‑Qal‑Perf‑3ms

1931 [e] wə·hî וְהִיא֙ and she Conj‑w | Pro‑3fs

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘āh יָדְעָ֣ה knew V‑Qal‑Perf‑3fs

.

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ man N‑ms

1961 [e] wat·tə·hî- וַתְּהִי־ And it became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2706 [e] ḥōq חֹ֖ק a custom N‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
At the end of two months, she returned to her father, and he kept the vow he had made about her. And she had never been intimate with a man. Now it became a custom in Israel

New American Standard Bible
At the end of two months she returned to her father, who did to her according to the vow which he had made; and she had no relations with a man. Thus it became a custom in Israel,

King James Bible
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her [according] to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel, International Standard Version
Later, after the two months were concluded, she returned to her father, and he fulfilled what he had solemnly vowed—and she never married. That's how the custom arose in Israel

American Standard Version
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew not man. And it was a custom in Israel,

Young's Literal Translation
and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel:Judges 11:39 • Judges 11:39 NIV • Judges 11:39 NLT • Judges 11:39 ESV • Judges 11:39 NASB • Judges 11:39 KJV • Judges 11:39 Commentaries • Judges 11:39 Bible Apps • Judges 11:39 Biblia Paralela • Judges 11:39 Chinese Bible • Judges 11:39 French Bible • Judges 11:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub