7200 [e]   24 way·yir·’ū   24 וַיִּרְא֤וּ    24 And when saw   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   24

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ him DirObjM | 3ms

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

1984 [e] way·hal·lū וַֽיְהַלְל֖וּ and they praised Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem; אֱלֹהֵיהֶ֑ם their god N‑mpc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mə·rū, אָמְר֗וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן has delivered V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֤ינוּ Our god N‑mpc | 1cp

3027 [e] ḇə·yā·ḏê·nū בְיָדֵ֙נוּ֙ into our hands Prep‑b | N‑fsc | 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

341 [e] ’ō·wy·ḇê·nū, א֣וֹיְבֵ֔נוּ our enemy V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

2717 [e] ma·ḥă·rîḇ מַחֲרִ֣יב the destroyer V‑Hifil‑Prtcpl‑msc

､

776 [e] ’ar·ṣê·nū, אַרְצֵ֔נוּ of our land N‑fsc | 1cp

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֥ר and the one who Conj‑w | Pro‑r

7235 [e] hir·bāh הִרְבָּ֖ה multiplied V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

2491 [e] ḥă·lā·lê·nū. חֲלָלֵֽינוּ׃ our dead N‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
When the people saw him, they praised their god and said: Our god has handed over to us our enemy who destroyed our land and who multiplied our dead.

New American Standard Bible
When the people saw him, they praised their god, for they said, "Our god has given our enemy into our hands, Even the destroyer of our country, Who has slain many of us."

King James Bible
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us. International Standard Version
When the people saw Samson, they praised their god, claiming: Our god has given our enemy into our control; the one who was destroying our land, and who has killed many of us.

American Standard Version
And when the people saw him, they praised their god; for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.

Young's Literal Translation
And the people see him, and praise their god, for they said, 'Our god hath given in our hand our enemy, and he who is laying waste our land, and who multiplied our wounded.'Judges 16:24 • Judges 16:24 NIV • Judges 16:24 NLT • Judges 16:24 ESV • Judges 16:24 NASB • Judges 16:24 KJV • Judges 16:24 Commentaries • Judges 16:24 Bible Apps • Judges 16:24 Biblia Paralela • Judges 16:24 Chinese Bible • Judges 16:24 French Bible • Judges 16:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub