349 [e]   1 ’ê·ḵāh   1 אֵיכָ֣ה׀    1 How   1 Interjection   1

3427 [e] yā·šə·ḇāh יָשְׁבָ֣ה sits V‑Qal‑Perf‑3fs

910 [e] ḇā·ḏāḏ, בָדָ֗ד lonely N‑ms

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art ¦ N‑fs

7227 [e] rab·bā·ṯî רַבָּ֣תִי [once] full Adj‑fsc

5971 [e] ‘ām, עָ֔ם of people N‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה She has become V‑Qal‑Perf‑3fs

490 [e] kə·’al·mā·nāh; כְּאַלְמָנָ֑ה like a widow Prep‑k ¦ N‑fs

7227 [e] rab·bā·ṯî רַּבָּ֣תִי She who was great Adj‑fsc

1471 [e] ḇag·gō·w·yim, בַגּוֹיִ֗ם among the nations Prep‑b, Art ¦ N‑mp

8282 [e] śā·rā·ṯî שָׂרָ֙תִי֙ the princess N‑fsc

4082 [e] bam·mə·ḏî·nō·wṯ, בַּמְּדִינ֔וֹת of the provinces Prep‑b, Art ¦ N‑fp

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה has become V‑Qal‑Perf‑3fs

4522 [e] lā·mas. לָמַֽס׃ס a slave Prep‑l ¦ N‑ms

Berean Study Bible
How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.

Young's Literal Translation
How hath she sat alone, The city abounding with people! She hath been as a widow, The mighty among nations! Princes among provinces, She hath become tributary!

Holman Christian Standard Bible
How she sits alone, the city once crowded with people! She who was great among the nations has become like a widow. The princess among the provinces has been put to forced labor.

New American Standard Bible
How lonely sits the city That was full of people! She has become like a widow Who was [once] great among the nations! She who was a princess among the provinces Has become a forced laborer!

King James Bible
How doth the city sit solitary, [that was] full of people! [how] is she become as a widow! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] is she become tributary! Lamentations 1:1 • Lamentations 1:1 NIV • Lamentations 1:1 NLT • Lamentations 1:1 ESV • Lamentations 1:1 NASB • Lamentations 1:1 KJV • Lamentations 1:1 Biblia Paralela • Lamentations 1:1 Chinese Bible • Lamentations 1:1 French Bible • Lamentations 1:1 German Bible

Bible Hub