､

7200 [e]   20 rə·’êh   20 רְאֵ֨ה    20 See   20 V‑Qal‑Imp‑ms   20

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

–

6862 [e] ṣar- צַר־ in distress V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִי֙ I [am] Prep | 1cs

4578 [e] mê·‘ay מֵעַ֣י My soul N‑mpc | 1cs

–

2560 [e] ḥo·mar·mā·rū, חֳמַרְמָ֔רוּ is troubled V‑Piel‑Perf‑3cp

2015 [e] neh·paḵ נֶהְפַּ֤ךְ is overturned V‑Nifal‑Perf‑3ms

3820 [e] lib·bî לִבִּי֙ My heart N‑msc | 1cs

7130 [e] bə·qir·bî, בְּקִרְבִּ֔י within me Prep‑b | N‑msc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

4784 [e] mā·rōw מָר֖וֹ very V‑Qal‑InfAbs

4784 [e] mā·rî·ṯî; מָרִ֑יתִי I have been rebellious V‑Qal‑Perf‑1cs

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֥וּץ Outside Prep‑m | N‑ms

､

7921 [e] šik·kə·lāh- שִׁכְּלָה־ bereaves V‑Piel‑Perf‑3fs

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֖רֶב the sword N‑fs

1004 [e] bab·ba·yiṯ בַּבַּ֥יִת at home Prep‑b, Art | N‑ms

.

4194 [e] kam·mā·weṯ. כַּמָּֽוֶת׃ [it is] like death Prep‑k, Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
LORD , see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious . Outside , the sword takes the children; inside , there is death.

New American Standard Bible
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.

King James Bible
Behold, O LORD; for I [am] in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home [there is] as death. International Standard Version
Look, LORD, how distressed I am; all my insides are churning. My heart is troubled within me, because I vigorously rebelled. Outside the sword brings loss of life, while at home death rules.

American Standard Version
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

Young's Literal Translation
See, O Jehovah, for distress is to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house it is as death.Lamentations 1:20 • Lamentations 1:20 NIV • Lamentations 1:20 NLT • Lamentations 1:20 ESV • Lamentations 1:20 NASB • Lamentations 1:20 KJV • Lamentations 1:20 Commentaries • Lamentations 1:20 Bible Apps • Lamentations 1:20 Biblia Paralela • Lamentations 1:20 Chinese Bible • Lamentations 1:20 French Bible • Lamentations 1:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub