､

2342 [e]   10 ḥū·lî   10 ח֧וּלִי    10 Be in pain   10 V‑Qal‑Imp‑fs   10

､

1518 [e] wā·ḡō·ḥî וָגֹ֛חִי and labor to bring forth Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

､

6726 [e] ṣî·yō·wn צִיּ֖וֹן of Zion N‑proper‑fs

–

3205 [e] kay·yō·w·lê·ḏāh; כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה Like a woman in birth pangs Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּה֩ now Adv

3318 [e] ṯê·ṣə·’î תֵצְאִ֨י you shall go forth V‑Qal‑Imperf‑2fs

､

7151 [e] miq·qir·yāh מִקִּרְיָ֜ה from the city Prep‑m | N‑fs

7931 [e] wə·šā·ḵant וְשָׁכַ֣נְתְּ and You shall dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs

､

7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֗ה in the field Prep‑b, Art | N‑ms

935 [e] ū·ḇāṯ וּבָ֤את and you shall go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

–

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

–

5337 [e] tin·nā·ṣê·lî, תִּנָּצֵ֔לִי you shall be delivered V‑Nifal‑Imperf‑2fs

8033 [e] m שָׁ֚ם there Adv

1350 [e] yiḡ·’ā·lêḵ יִגְאָלֵ֣ךְ will redeem you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2fs

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3709 [e] mik·kap̄ מִכַּ֖ף from the hand Prep‑m | N‑fsc

.

341 [e] ’ō·yə·ḇā·yiḵ. אֹיְבָֽיִךְ׃ of your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Writhe and cry out, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the power of your enemies!

New American Standard Bible
"Writhe and labor to give birth, Daughter of Zion, Like a woman in childbirth; For now you will go out of the city, Dwell in the field, And go to Babylon. There you will be rescued; There the LORD will redeem you From the hand of your enemies.

King James Bible
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go [even] to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies. International Standard Version
Be in pain! Be in labor, you daughter of Zion, like a woman about to give birth, because now you will depart from the city, living in the open fields. To Babylon you will go. There you will be delivered, there the LORD will rescue you from the power of your enemies."

American Standard Version
Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.

Young's Literal Translation
Be pained, and bring forth, O daughter of Zion, As a travailing woman, For now, thou goest forth from the city, And thou hast dwelt in the field, And thou hast gone unto Babylon, There thou art delivered, There redeem thee doth Jehovah from the hand of thine enemies.Micah 4:10 • Micah 4:10 NIV • Micah 4:10 NLT • Micah 4:10 ESV • Micah 4:10 NASB • Micah 4:10 KJV • Micah 4:10 Commentaries • Micah 4:10 Bible Apps • Micah 4:10 Biblia Paralela • Micah 4:10 Chinese Bible • Micah 4:10 French Bible • Micah 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub