6258 [e]   1 ‘at·tāh   1 עַתָּה֙    1 Now   1 Adv   1

1413 [e] tiṯ·gō·ḏə·ḏî תִּתְגֹּדְדִ֣י mobilize your troops V‑Hitpael‑Imperf‑2fs

1323 [e] ḇaṯ- בַת־ O daughter N‑fsc

1416 [e] gə·ḏūḏ, גְּד֔וּד of a troop N‑ms

4692 [e] mā·ṣō·wr מָצ֖וֹר a siege N‑ms

7760 [e] śām שָׂ֣ם he has laid V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū; עָלֵ֑ינוּ against us Prep ¦ 1cp

7626 [e] baš·šê·ḇeṭ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ with a rod Prep‑b, Art ¦ N‑ms

5221 [e] yak·kū יַכּ֣וּ they will strike V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

3895 [e] hal·lə·ḥî, הַלְּחִ֔י the cheek Art ¦ N‑fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת - DirObjM

8199 [e] šō·p̄êṭ שֹׁפֵ֥ט the judge V‑Qal‑Prtcpl‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ס of Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

Young's Literal Translation
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.

New American Standard Bible
"Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.

King James Bible
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. Micah 5:1 • Micah 5:1 NIV • Micah 5:1 NLT • Micah 5:1 ESV • Micah 5:1 NASB • Micah 5:1 KJV • Micah 5:1 Biblia Paralela • Micah 5:1 Chinese Bible • Micah 5:1 French Bible • Micah 5:1 German Bible

Bible Hub