1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֣י׀    1 And it came to pass   1 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

2320 [e] bə·ḥō·ḏeš בְּחֹ֣דֶשׁ in the month Prep‑b ¦ N‑msc

5212 [e] nî·sān, נִיסָ֗ן of Nisan N‑proper‑fs

8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֥ת in the year N‑fsc

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֛ים twentieth Number‑cp

783 [e] lə·’ar·taḥ·šast לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא of Artaxerxes Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

3196 [e] ya·yin יַ֣יִן [that] wine N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו was before his face Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms

5375 [e] wā·’eś·śā וָאֶשָּׂ֤א and I lifted up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3196 [e] hay·ya·yin הַיַּ֙יִן֙ the wine Art ¦ N‑ms

5414 [e] wā·’et·tə·nāh וָאֶתְּנָ֣ה and gave it Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs ¦ 3fs

4428 [e] lam·me·leḵ, לַמֶּ֔לֶךְ to the king Prep‑l, Art ¦ N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ And never Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yî·ṯî הָיִ֥יתִי I had been V‑Qal‑Perf‑1cs

7451 [e] ra‘ רַ֖ע sad Adj‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before his face Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the month of Nisan, the twentieth year of Artaxerxes the king, wine [is] before him, and I lift up the wine, and give to the king, and I had not been sad before him;

Holman Christian Standard Bible
During the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,

New American Standard Bible
And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, that wine [was] before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.

King James Bible
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, [that] wine [was] before him: and I took up the wine, and gave [it] unto the king. Now I had not been [beforetime] sad in his presence. Nehemiah 2:1 • Nehemiah 2:1 NIV • Nehemiah 2:1 NLT • Nehemiah 2:1 ESV • Nehemiah 2:1 NASB • Nehemiah 2:1 KJV • Nehemiah 2:1 Biblia Paralela • Nehemiah 2:1 Chinese Bible • Nehemiah 2:1 French Bible • Nehemiah 2:1 German Bible

Bible Hub