6965 [e]   12 wā·’ā·qūm   12 וָאָק֣וּם׀    12 And I arose   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   12

3915 [e] lay·lāh, לַ֗יְלָה in the night N‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֮ I Pro‑1cs

376 [e] wa·’ă·nā·šîm וַאֲנָשִׁ֣ים׀ and men Conj‑w ¦ N‑mp

4592 [e] mə·‘aṭ מְעַט֮ a few Adj‑ms

5973 [e] ‘im·mî עִמִּי֒ with me Prep ¦ 1cs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

5046 [e] hig·gaḏ·tî הִגַּ֣דְתִּי I did tell V‑Hifil‑Perf‑1cs

120 [e] lə·’ā·ḏām, לְאָדָ֔ם to a man Prep‑l ¦ N‑ms

4100 [e] māh, מָ֗ה what Interrog

430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַי֙ my God N‑mpc ¦ 1cs

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֣ן had put V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

3820 [e] lib·bî, לִבִּ֔י my heart N‑msc ¦ 1cs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3389 [e] lî·rū·šā·lim; לִירוּשָׁלִָ֑ם at Jerusalem Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

929 [e] ū·ḇə·hê·māh וּבְהֵמָה֙ and a beast Conj‑w ¦ N‑fs

369 [e] ’ên אֵ֣ין [there was] not Adv

5973 [e] ‘im·mî, עִמִּ֔י with me Prep ¦ 1cs

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֔ה the beast Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

7392 [e] rō·ḵêḇ רֹכֵ֥ב was riding V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bāh. בָּֽהּ׃ upon Prep‑b ¦ 3fs

Berean Study Bible
I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.

Young's Literal Translation
and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding.

Holman Christian Standard Bible
I got up at night and took a few men with me. I didn’t tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took was the one I was riding.

New American Standard Bible
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.

King James Bible
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I [any] man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither [was there any] beast with me, save the beast that I rode upon. Nehemiah 2:12 • Nehemiah 2:12 NIV • Nehemiah 2:12 NLT • Nehemiah 2:12 ESV • Nehemiah 2:12 NASB • Nehemiah 2:12 KJV • Nehemiah 2:12 Biblia Paralela • Nehemiah 2:12 Chinese Bible • Nehemiah 2:12 French Bible • Nehemiah 2:12 German Bible

Bible Hub