3881 [e]   11 wə·hal·wî·yim   11 וְהַלְוִיִּ֞ם    11 So the Levites   11 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp   11

2814 [e] maḥ·šîm מַחְשִׁ֤ים quieted V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֣ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2013 [e] has·sū, הַ֔סּוּ Be still Interjection

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם the day [is] Art | N‑ms

–

6918 [e] qā·ḏōš; קָדֹ֑שׁ holy Adj‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

.

6087 [e] tê·‘ā·ṣê·ḇū. תֵּעָצֵֽבוּ׃ do be grieved V‑Nifal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
And the Levites quieted all the people, saying, “ Be still, since today is holy. Do not grieve.”

New American Standard Bible
So the Levites calmed all the people, saying, "Be still, for the day is holy; do not be grieved."

King James Bible
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved. International Standard Version
The descendants of Levi also calmed all the people by saying, "Be still, for the day is holy. Don't be sorrowful!"

American Standard Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

Young's Literal Translation
And the Levites are keeping all the people silent, saying, 'Be silent, for to-day is holy, and be not grieved.'Nehemiah 8:11 • Nehemiah 8:11 NIV • Nehemiah 8:11 NLT • Nehemiah 8:11 ESV • Nehemiah 8:11 NASB • Nehemiah 8:11 KJV • Nehemiah 8:11 Commentaries • Nehemiah 8:11 Bible Apps • Nehemiah 8:11 Biblia Paralela • Nehemiah 8:11 Chinese Bible • Nehemiah 8:11 French Bible • Nehemiah 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub