2009 [e]   36 hin·nêh   36 הִנֵּ֛ה    36 Behold   36 Interjection   36

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֥חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם this day Art ¦ N‑ms

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm; עֲבָדִ֑ים slaves N‑mp

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֜רֶץ and the land Conj‑w, Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֣תָּה You gave V‑Qal‑Perf‑2ms

1 [e] la·’ă·ḇō·ṯê·nū, לַאֲבֹתֵ֗ינוּ to our fathers Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cp

398 [e] le·’ĕ·ḵōl לֶאֱכֹ֤ל to eat Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6529 [e] pir·yāh פִּרְיָהּ֙ its fruit N‑msc ¦ 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

2898 [e] ṭū·ḇāh, טוּבָ֔הּ its goodness N‑msc ¦ 3fs

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה behold Interjection

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֥חְנוּ we [are] Pro‑1cp

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm עֲבָדִ֖ים slaves N‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ in it Prep ¦ 3fs

Berean Study Bible
So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness— here we are as slaves!

Young's Literal Translation
‘Lo, we—to-day—[are] servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good—lo, we [are] servants on it,

Holman Christian Standard Bible
Here we are today , slaves in the land You gave our ancestors so that they could enjoy its fruit and its goodness. Here we are — slaves in it!

New American Standard Bible
"Behold, we are slaves today, And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves in it.

King James Bible
Behold, we [are] servants this day, and [for] the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we [are] servants in it: Nehemiah 9:36 • Nehemiah 9:36 NIV • Nehemiah 9:36 NLT • Nehemiah 9:36 ESV • Nehemiah 9:36 NASB • Nehemiah 9:36 KJV • Nehemiah 9:36 Biblia Paralela • Nehemiah 9:36 Chinese Bible • Nehemiah 9:36 French Bible • Nehemiah 9:36 German Bible

Bible Hub