559 [e]   41 way·yō·mer   41 וַיֹּ֣אמֶר    41 And said   41 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   41

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה Why Interrog

2088 [e] zeh זֶּ֛ה [is] this Pro‑ms

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you⁺ Pro‑2mp

5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹבְרִ֖ים are passing over V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ DirObjM

6310 [e] pî פִּ֣י the mouth N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

1931 [e] wə·hi·w וְהִ֖וא And for that Conj‑w ¦ Pro‑3fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

6743 [e] ṯiṣ·lāḥ. תִצְלָֽח׃ will succeed V‑Qal‑Imperf‑3fs

Berean Study Bible
But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed!

Young's Literal Translation
And Moses saith, ‘Why [is] this?—ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

Holman Christian Standard Bible
But Moses responded, “ Why are you going against the LORD’s command? It won’t succeed.

New American Standard Bible
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?

King James Bible
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. Numbers 14:41 • Numbers 14:41 NIV • Numbers 14:41 NLT • Numbers 14:41 ESV • Numbers 14:41 NASB • Numbers 14:41 KJV • Numbers 14:41 Biblia Paralela • Numbers 14:41 Chinese Bible • Numbers 14:41 French Bible • Numbers 14:41 German Bible

Bible Hub