3947 [e]   47 way·yiq·qaḥ   47 וַיִּקַּ֨ח    47 And took   47 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   47

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

､

4276 [e] mim·ma·ḥă·ṣiṯ מִמַּחֲצִ֣ת from half Prep‑m | N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

270 [e] hā·’ā·ḥuz הָֽאָחֻז֙ portion Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֣ד one Number‑ms

､

4480 [e] min- מִן־ of every Prep

､

2572 [e] ha·ḥă·miš·šîm, הַחֲמִשִּׁ֔ים fifty Art | Number‑cp

4480 [e] min- מִן־ drawn from Prep

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם man Art | N‑ms

4480 [e] ū·min- וּמִן־ and Conj‑w | Prep

､

929 [e] hab·bə·hê·māh; הַבְּהֵמָ֑ה beast Art | N‑fs

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם them DirObjM | 3mp

､

3881 [e] lal·wî·yim, לַלְוִיִּ֗ם to the Levites Prep‑l | N‑proper‑mp

8104 [e] šō·mə·rê שֹֽׁמְרֵי֙ who kept V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ charge N‑fsc

4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֣ן of the tabernacle N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Moses took one out of every 50, selected from the people and the livestock of the Israelites’ half. He gave them to the Levites who perform the duties of the LORD’s tabernacle, as the LORD had commanded him.

New American Standard Bible
and from the sons of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, [both] of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses. International Standard Version
Moses took a portion drawn from every 50 Israelis, including from both human and animals, and gave them to the descendants of Levi who maintained the LORD's tent, just as the LORD had commanded him.

American Standard Version
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Young's Literal Translation
Moses taketh from the sons of Israel's half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.Numbers 31:47 • Numbers 31:47 NIV • Numbers 31:47 NLT • Numbers 31:47 ESV • Numbers 31:47 NASB • Numbers 31:47 KJV • Numbers 31:47 Commentaries • Numbers 31:47 Bible Apps • Numbers 31:47 Biblia Paralela • Numbers 31:47 Chinese Bible • Numbers 31:47 French Bible • Numbers 31:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub