3605 [e]   5 kāl-   5 כָּל־    5 All   5 N‑msc   5

3117 [e] yə·mê יְמֵי֙ the days N‑mpc

5088 [e] ne·ḏer נֶ֣דֶר of the vow N‑msc

5145 [e] niz·rōw, נִזְר֔וֹ of his separation N‑msc ¦ 3ms

8593 [e] ta·‘ar תַּ֖עַר razor N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֣ר shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

7218 [e] rō·šōw; רֹאשׁ֑וֹ his head N‑msc ¦ 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Until Prep

4390 [e] mə·lōṯ מְלֹ֨את the fulfilling of V‑Qal‑Inf

3117 [e] hay·yā·mim הַיָּמִ֜ם the days Art ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ for which Pro‑r

5144 [e] yaz·zîr יַזִּ֤יר he separated himself V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh לַיהוָה֙ unto YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

6918 [e] qā·ḏōš קָדֹ֣שׁ holy Adj‑ms

1961 [e] yih·yeh, יִהְיֶ֔ה he shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

1431 [e] gad·dêl גַּדֵּ֥ל he shall let grow V‑Piel‑Inf

6545 [e] pe·ra‘ פֶּ֖רַע the locks N‑msc

8181 [e] śə·‘ar שְׂעַ֥ר of the hair N‑msc

7218 [e] rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ of his head N‑msc ¦ 3ms

Berean Study Bible
For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.

Young's Literal Translation
‘All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head.

Holman Christian Standard Bible
“ You must not cut his hair throughout the time of his vow of consecration. He must be holy until the time is completed during which he consecrates himself to the LORD ; he is to let the hair of his head grow long.

New American Standard Bible
All the days of his vow of separation no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he separated himself to the LORD; he shall let the locks of hair on his head grow long.

King James Bible
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the locks of the hair of his head grow. Numbers 6:5 • Numbers 6:5 NIV • Numbers 6:5 NLT • Numbers 6:5 ESV • Numbers 6:5 NASB • Numbers 6:5 KJV • Numbers 6:5 Biblia Paralela • Numbers 6:5 Chinese Bible • Numbers 6:5 French Bible • Numbers 6:5 German Bible

Bible Hub