4325 [e]   25 ma·yim   25 מַ֣יִם    25 [As] water   25 N‑mp   25

7119 [e] qā·rîm קָ֭רִים cold Adj‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ a soul N‑fs

5889 [e] ‘ă·yê·p̄āh; עֲיֵפָ֑ה weary Adj‑fs

8052 [e] ū·šə·mū·‘āh וּשְׁמוּעָ֥ה so [is] news Conj‑w | N‑fs

2896 [e] ṭō·w·ḇāh, ט֝וֹבָ֗ה good Adj‑fs

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from a country Prep‑m | N‑fsc

.

4801 [e] mer·ḥāq. מֶרְחָֽק׃ far N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Good news from a distant land is like cold water to a parched throat.

New American Standard Bible
[Like] cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.

King James Bible
[As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country. International Standard Version
Cold water to someone who is thirsty — that's what good news from a distant land is.

American Standard Version
As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Young's Literal Translation
As cold waters for a weary soul, So is a good report from a far country.Proverbs 25:25 • Proverbs 25:25 NIV • Proverbs 25:25 NLT • Proverbs 25:25 ESV • Proverbs 25:25 NASB • Proverbs 25:25 KJV • Proverbs 25:25 Commentaries • Proverbs 25:25 Bible Apps • Proverbs 25:25 Biblia Paralela • Proverbs 25:25 Chinese Bible • Proverbs 25:25 French Bible • Proverbs 25:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub