3588 [e]   5 kî   5 כִּ֤י    5 For   5 Conj   5

–

7281 [e] re·ḡa‘ רֶ֨גַע ׀ a moment N‑ms

639 [e] bə·’ap·pōw בְּאַפּוֹ֮ His anger [is but for] Prep‑b | N‑msc | 3ms

–

2416 [e] ḥay·yîm חַיִּ֪ים [for] life N‑mp

7522 [e] bir·ṣō·w·nōw בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ His favor [is] Prep‑b | N‑msc | 3ms

､

6153 [e] bā·‘e·reḇ בָּ֭עֶרֶב for a night Prep‑b, Art | N‑ms

3885 [e] yā·lîn יָלִ֥ין may endure V‑Qal‑Imperf‑3ms

1065 [e] be·ḵî, בֶּ֗כִי Weeping N‑ms

1242 [e] wə·lab·bō·qer וְלַבֹּ֥קֶר but in the morning Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

.

7440 [e] rin·nāh. רִנָּֽה׃ joy [comes] N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For His anger lasts only a moment, but His favor, a lifetime. Weeping may spend the night, but there is joy in the morning.

New American Standard Bible
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy [comes] in the morning.

King James Bible
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning. International Standard Version
For his wrath is only momentary; yet his favor is for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but shouts of joy will come in the morning.

American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

Young's Literal Translation
For -- a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.Psalm 30:5 • Psalm 30:5 NIV • Psalm 30:5 NLT • Psalm 30:5 ESV • Psalm 30:5 NASB • Psalm 30:5 KJV • Psalm 30:5 Commentaries • Psalm 30:5 Bible Apps • Psalm 30:5 Biblia Paralela • Psalm 30:5 Chinese Bible • Psalm 30:5 French Bible • Psalm 30:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub