2603 [e]   9 ḥān·nê·nî   9 חָנֵּ֥נִי    9 Have mercy on me   9 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs   9

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

6887 [e] ṣar- צַ֫ר־ in trouble V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֥י I am Prep | 1cs

6244 [e] ‘ā·šə·šāh עָשְׁשָׁ֖ה wastes away V‑Qal‑Perf‑3fs

､

3708 [e] ḇə·ḵa·‘as בְכַ֥עַס with grief Prep‑b | N‑ms

5869 [e] ‘ê·nî, עֵינִ֗י My eye N‑csc | 1cs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֥י [Yes] my soul N‑fsc | 1cs

.

990 [e] ū·ḇiṭ·nî. וּבִטְנִֽי׃ and my body Conj‑w | N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow — my whole being as well.

New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body [also].

King James Bible
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly. International Standard Version
Be gracious to me, LORD, for I am in distress. My eyes have been consumed by my grief along with my soul and my body.

American Standard Version
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea , my soul and my body.

Young's Literal Translation
Favour me, O Jehovah, for distress is to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.Psalm 31:9 • Psalm 31:9 NIV • Psalm 31:9 NLT • Psalm 31:9 ESV • Psalm 31:9 NASB • Psalm 31:9 KJV • Psalm 31:9 Commentaries • Psalm 31:9 Bible Apps • Psalm 31:9 Biblia Paralela • Psalm 31:9 Chinese Bible • Psalm 31:9 French Bible • Psalm 31:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub