4100 [e]   5 mah-   5 מַה־    5 Why   5 Interrog   5

､

7817 [e] tiš·tō·w·ḥă·ḥî תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ are you cast down V‑Hitpael‑Imperf‑2fs

؟

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁי֮ my soul N‑fsc | 1cs

1993 [e] wat·te·hĕ·mî וַתֶּהֱמִ֪י and [why] are you disquieted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

5921 [e] ‘ā·lāy עָ֫לָ֥י within me Prep | 1cs

3176 [e] hō·w·ḥî·lî הוֹחִ֣ילִי Hope V‑Hifil‑Imp‑fs

､

430 [e] lê·lō·hîm לֵֽ֭אלֹהִים in God Prep‑l | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֥וֹד yet Adv

3034 [e] ’ō·w·ḏen·nū, אוֹדֶ֗נּוּ I shall praise Him V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse

3444 [e] yə·šū·‘ō·wṯ יְשׁוּע֥וֹת [For] the help N‑fpc

.

6440 [e] pā·nāw. פָּנָֽיו׃ of His countenance N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Why am I so depressed? Why this turmoil within me? Put your hope in God, for I will still praise Him, my Savior and my God.

New American Standard Bible
Why are you in despair, O my soul? And [why] have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him [For] the help of His presence.

King James Bible
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance. International Standard Version
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God, for once again I will praise him, since his presence saves me.

American Standard Version
Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.

Young's Literal Translation
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance -- My God!Psalm 42:5 • Psalm 42:5 NIV • Psalm 42:5 NLT • Psalm 42:5 ESV • Psalm 42:5 NASB • Psalm 42:5 KJV • Psalm 42:5 Commentaries • Psalm 42:5 Bible Apps • Psalm 42:5 Biblia Paralela • Psalm 42:5 Chinese Bible • Psalm 42:5 French Bible • Psalm 42:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub