､

559 [e]   11 wat·tō·mer   11 וַתֹּ֤אמֶר    11 But said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   11

5281 [e] nā·‘o·mî נָעֳמִי֙ Naomi N‑proper‑fs

､

7725 [e] šō·ḇə·nāh שֹׁ֣בְנָה Turn back V‑Qal‑Imp‑fp

.

1323 [e] ḇə·nō·ṯay, בְנֹתַ֔י my daughters N‑fpc | 1cs

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה Why Interrog

1980 [e] ṯê·laḵ·nāh תֵלַ֖כְנָה will you go V‑Qal‑Imperf‑2fp

5973 [e] ‘im·mî; עִמִּ֑י with me Prep | 1cs

5750 [e] ha·‘ō·wḏ- הַֽעֽוֹד־ [Are] there still Adv

lî לִ֤י to Prep | 1cs

1121 [e] ḇā·nîm בָנִים֙ sons N‑mp

､

4578 [e] bə·mê·‘ay, בְּֽמֵעַ֔י in my womb Prep‑b | N‑mpc | 1cs

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ that they may be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

lā·ḵem לָכֶ֖ם your Prep | 2mp

؟

376 [e] la·’ă·nā·šîm. לַאֲנָשִֽׁים׃ husbands Prep‑l | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
But Naomi replied, “ Return home, my daughters. Why do you want to go with me? Am I able to have any more sons who could become your husbands ?

New American Standard Bible
But Naomi said, "Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

King James Bible
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? [are] there yet [any more] sons in my womb, that they may be your husbands? International Standard Version
But Naomi responded, "Go back, my daughters. Why go with me? Are there still sons to be born to me as future husbands for you?

American Standard Version
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

Young's Literal Translation
And Naomi saith, 'Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands?Ruth 1:11 • Ruth 1:11 NIV • Ruth 1:11 NLT • Ruth 1:11 ESV • Ruth 1:11 NASB • Ruth 1:11 KJV • Ruth 1:11 Commentaries • Ruth 1:11 Bible Apps • Ruth 1:11 Biblia Paralela • Ruth 1:11 Chinese Bible • Ruth 1:11 French Bible • Ruth 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub