575 [e]   1 ’ā·nāh   1 אָ֚נָה    1 Where   1 Interrog   1

､

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֣ךְ has gone V‑Qal‑Perf‑3ms

1730 [e] dō·w·ḏêḵ, דּוֹדֵ֔ךְ your beloved N‑msc | 2fs

3303 [e] hay·yā·p̄āh הַיָּפָ֖ה fairest Art | Adj‑fs

؟

802 [e] ban·nā·šîm; בַּנָּשִׁ֑ים among women Prep‑b, Art | N‑fp

575 [e] ’ā·nāh אָ֚נָה where Interrog

؟

6437 [e] pā·nāh פָּנָ֣ה has turned aside V‑Qal‑Perf‑3ms

1730 [e] ḏō·w·ḏêḵ, דוֹדֵ֔ךְ your beloved N‑msc | 2fs

1245 [e] ū·nə·ḇaq·šen·nū וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ that we may seek him Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cp | 3mse

.

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Y Where has your love gone,   most beautiful of women?   Which way has he turned?   We will seek him with you.W

New American Standard Bible
"Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"

King James Bible
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. International Standard Version
Where did your beloved go, most beautiful of women? Where did your beloved turn, so we may look for him with you?

American Standard Version
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

Young's Literal Translation
Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?Song of Solomon 6:1 • Song of Solomon 6:1 NIV • Song of Solomon 6:1 NLT • Song of Solomon 6:1 ESV • Song of Solomon 6:1 NASB • Song of Solomon 6:1 KJV • Song of Solomon 6:1 Commentaries • Song of Solomon 6:1 Bible Apps • Song of Solomon 6:1 Biblia Paralela • Song of Solomon 6:1 Chinese Bible • Song of Solomon 6:1 French Bible • Song of Solomon 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub