､

3213 [e]   11 hê·lî·lū   11 הֵילִ֖ילוּ    11 Wail   11 V‑Hifil‑Imp‑mp   11

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י you inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

4389 [e] ham·maḵ·têš; הַמַּכְתֵּ֑שׁ of Maktesh Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

–

1820 [e] niḏ·māh נִדְמָה֙ are cut down V‑Nifal‑Perf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people N‑msc

3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן merchant N‑ms

.

3772 [e] niḵ·rə·ṯū נִכְרְת֖וּ are cut off V‑Nifal‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ All N‑msc

5187 [e] nə·ṭî·lê נְטִ֥ילֵי those who handle N‑mpc

.

3701 [e] ḵā·sep̄. כָֽסֶף׃ money N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Wail, you residents of the Hollow, for all the merchants will be silenced; all those loaded with silver will be cut off.

New American Standard Bible
"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.

King James Bible
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off. International Standard Version
"Wail, you who live in the market district, because all of the merchants will be crushed and all of their customers will be eliminated.

American Standard Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

Young's Literal Translation
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.Zephaniah 1:11 • Zephaniah 1:11 NIV • Zephaniah 1:11 NLT • Zephaniah 1:11 ESV • Zephaniah 1:11 NASB • Zephaniah 1:11 KJV • Zephaniah 1:11 Commentaries • Zephaniah 1:11 Bible Apps • Zephaniah 1:11 Biblia Paralela • Zephaniah 1:11 Chinese Bible • Zephaniah 1:11 French Bible • Zephaniah 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub