King James Bible
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

New King James Version
Should we then hear of your doing all this great evil, transgressing against our God by marrying pagan women?”

American Standard Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

Berean Study Bible
Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”

Douay-Rheims Bible
And shall we also be disobedient and do all this great evil to transgress against our God, and marry strange women?

English Revised Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?

World English Bible
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"

Young's Literal Translation
And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'

Nehemiah 13:27 Additional Translations ...