NASB Lexicon
KJV Lexicon Mine eye`ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) affecteth `alal (aw-lal') to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) mine heart nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) because of all the daughters bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of my city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. Parallel Verses New American Standard Bible My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city. King James Bible Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. Holman Christian Standard Bible My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city. International Standard Version What I see grieves my soul because of all the young women of my city. NET Bible What my eyes see grieves me--all the suffering of the daughters in my city. GOD'S WORD® Translation What I see with my eyes disturbs me deeply because of all the young women in my city. King James 2000 Bible My eye affects my heart because of all the daughters of my city. Links Lamentations 3:51Lamentations 3:51 NIV Lamentations 3:51 NLT Lamentations 3:51 ESV Lamentations 3:51 NASB Lamentations 3:51 KJV |
    |